Les célébrations du mois de la Francophonie à Toronto : un peu différentes cette année!

Toronto ne nous déçoit pas pour le mois de la Francophonie cette année. Entre autres, la Semaine de la Francophonie à ouverte à tous, à partir du 20 mars, avec la soirée d’ouverture jusqu’au 27 mars. 

Les francophones de la région peuvent toujours compter sur cet événement qui sera offert en ligne cette année à cause de la pandémie. Lise Béland, coordinatrice du comité organisateur du Collège Boréal, est fière de présenter le programme de la semaine et nous explique l’importance de cet événement pour les francophones. 

« C’est une langue en situation minoritaire, alors ça permet d’apporter la richesse de la langue à tout le monde, de comprendre la richesse de notre belle langue et l’importance d’en parler » dit Béland.  

Même si la pandémie les empêche d’avoir des célébrations en personne, c’est crucial que Toronto n’annule pas cette semaine importante pour les francophones : « Le changement, c’est d’avoir la flexibilité et l’adaptabilité, de trouver quelque chose qui est impressionnant et captivant, qui répond globalement » souligne Béland.  

C’est cette mentalité qui a poussé les efforts des organisateurs à rendre cette semaine aussi attirante en ligne qu’elle l’était en personne. 

Une capture d’écran du maire de Toronto, John Tory, lors de son discours pour la cérémonie d’ouverture de la Semaine de la Francophonie de Toronto. Image constribuée.

La crise sanitaire a en fait créé plus de commodité, puisque le dispositif virtuel permet à des invités spéciaux de se joindre à l’événement. 

« C’est comment on est capable d’avoir les discours des dignitaires, comme le premier ministre du Canada Justin Trudeau, le maire de Toronto Tory, le ministre des Affaires francophones, la ministre des Affaires francophones de l’Ontario, ministre Caroline Mulroney. Alors oui, ça aide à s’adapter » explique Béland. 

Avec ses partenaires, la Semaine de la Francophonie de Toronto a présenté sa cérémonie d’ouverture avec une grande variété d’initiatives culturelles et artistiques, comme « BLIZZARD »,  le spectacle de FLIP Fabrique sur le thème des tempêtes de neige. Le public a pu admirer une variété de pièces acrobatiques telles que la jonglerie, le cerceau et e ltrampoline. Le tout était aussi accompagné par des sketchs humoristiques francophones. 

Cinq auteures et compositeurs interprètes de la scène musicale franco-ontariennes étaient aussi présents pour des mini-concerts, avec le but de faire entendre des voix francophones. Ces cinq artistes du monde entier , Kaabi Kouyaté, Zilis d’Or, Patricia Cano, Mimi O’Bonsawin et Mélyssa Rose ont interprété une variété de styles musicaux comme la musique indigène et la musique jazz-mandingue.  

De leur côté, les partenaires de la Semaine de la Francophonie proposent des belles occasions de célébrer le mois de la Francophonie. L’Alliance française de Toronto a organisé une conférence avec comme invitée Mirion Malle, bédéiste féministe française.  

La conférence de Malle était, elle aussi, en ligne, ce qui a permis de réunir des francophones de plusieurs régions, de Toronto à Montréal. « C’est vraiment grâce à l’internet, que nous pouvons quand même avoir une grande semaine de succès et vraiment utiliser les technologies d’aujourd’hui » constate Béland.  

Pour la suite des événements, la Semaine de la Francophonie de Toronto s’achèvera avec une journée familiale le 27 mars. Au programme : des concours vidéo, des jeux-questionnaires et plus ! 

Image contribuée.

How Toronto’s Month of Francophonie Celebrations will look different this year

Toronto is not letting us down with its celebrations for the month of Francophonie this year. Among other events, Toronto’s week of Francophonie will be offered from Mar. 20, with the opening ceremony running until Mar. 27.  

Francophones of the region can continue to count on this event which will  a little different this year, as it will be offered online because of the pandemic. Lise Béland, coordinator of the organizing committee of the Boreal college, is proud to present the program for the week and explains the importance of this event for francophones. 

“The French language is in a state of minority, so it allows us to bring the richness of the language to everyone, to understand the richness of our beautiful language and the importance of speaking it,”  Béland said.  

Although the pandemic prevents us from having celebrations in-person, it is crucial for Toronto not to cancel this week that is so important for francophones “Change means to have flexibility and adaptability, to find something which is impressive and captivating, which will generate a global response,” Béland said.  

It was this mentality that drove the organizers’ efforts to make this week as engaging online as it would be in person.

A screenshot of Toronto’s mayor, John tory, during his speech at the opening ceremony of Toronto’s Francophonie week. Contributed image.

The health crisis has been convenient in this case―since everything is virtual, it allows special guests in more remote areas to join the event. 

“It is how we are able to have dignitary speeches, like the prime minister of Canada, Justin Trudeau, the mayor of Toronto, Tory, the minister of Francophone affairs, the minister of francophone affairs of Ontario, minister Caroline Mulroney. So, yes this really helps us to adapt,” Béland said.

Alongside its partners, the Francophonie week in Toronto presents its opening ceremony with a wide variety of events centered on culture, art and much more. The show FLIP Fabrique named “BLIZZARD” features impressive acrobatic performances such as juggling, hula hoop and trampolining. It also offered a few humoristic skits narrated in French to keep the audience on their toes. 

Five Franco-Ontarian authors and composers from the music scene were also present for mini-concerts, with the goal of expressing Francophone voices. Kaabi Kouyaté, Zilis d’Or, Patricia Cano, Mimi O’Bonsawin and Mélyssa Rose, five artists from around the globe, performed a wide variety of musical genres, from indigenous music to madigo-jazz. 

Partners of the Francophonie week themselves also offer opportunities to celebrate the month of Francophonie. In particular, the French Alliance of Toronto organized a conference centered on Mirion Malle, a feminist French cartoonist. 

The conference with Malle, which was also online, allowed francophones to connect with various regions, from Toronto to Montreal: “It is really thanks to the internet that we can still have a great successful week and really use today’s technologies,” Béland noted. 

For the rest of the events, the week of Francophonie in Toronto will end with a family fun day on Mar. 27. This event is not to be missed and will feature activities like video contests, trivia and more!

Image contribuée.

Leave a Reply