Quoi de neuf en Français sur Netflix?

L’augmentation de la consommation télévisuelle est un effet généralisé du confinement. Alors, pourquoi ne pas en profiter pour se cultiver tout en se divertissant? Le portail canadien de la plateforme Netflix propose une sélection de films, de séries et d’émissions en français qui raviront les francophones et les francophiles. Voici quatre émissions à découvrir pour ceux qui souhaitent diversifier leur consommation télévisée. Il y en a pour tous les goûts! 

Who Killed Little Gregory? (2019)

Disponible sur Netflix depuis 2019, Who Killed Little Grégory? est une des rares séries documentaires françaises consacrée au crime. Le cas du meurtre de Grégory Villemin est basé sur la disparition d’un enfant de quatre ans en France dans les années 1980. À l’époque, l’affaire a suscité dans l’opinion française un choc, comparable à celui de la disparition de Madeleine McCann. La série comporte cinq épisodes qui racontent l’enquête, avec de vrais clips des entretiens de la famille Villemin. Suspense et frissons garantis. La critique de cinéma Karina Adelgaard lui donne une note de 5/5 sur le site HeavenOfHorror en affirmant que la série est « Storytelling done right. » 

Comedians of the world: France and French Canada (2019) 

Les humoristes de 13 pays, dont la France et le Canada, se trouvent à Montréal pour partager des histoires et raconter des blagues qui ne manqueront pas de faire rire n’importe qui dans cette série comédie Netflix. 

On découvre l’humoriste français Jason Brookers, qui confie au public son malaise face au mariage de sa petite sœur avec son meilleur ami. Aussi à voir, l’humoriste québécois Adib Alkhalidey, qui discute aussi bien de son envie irrésistible de viande alors qu’il essaie de devenir végétarien que de la complexité de l’esprit humain. Quant à Katherine Levac, humoriste francophone, elle partage le fiasco hilarant de son premier coup de foudre au lycée. 

Ce n’est pas difficulté de suivre le débit rapide des humoristes grâce aux sous-titres. 

Il était une seconde fois (2019)  

La série Il était une seconde fois sur Netflix est un drame qui aborde le sujet du voyage dans le temps. Dans cette série, le personnage principal, Vincent, trouve une boîte dans son sous-sol qui le transporte dans le passé. Du coup, Vincent décide d’essayer de réparer sa relation avec Louise, son ancienne blonde. 

Le scénario bizarre de la boîte en bois comme vaisseau pour voyager dans le temps fonctionne bien. Les épisodes sont plein de rebondissements qui donnent envie de poursuivre. La relation entre Louise et Vincent, qualifiée par Télérama de « liaison inquiète qui par instants capture l’essence des amours impossibles » ajoute une dimension romantique à l’histoire. Parfait pour pratiquer le français de tous les jours.  

The Circle France (2020) 

The Circle France, une série de téléréalité, est une compétition de popularité stratégique sur le média social, The Circle. Les joueurs peuvent choisir d’être eux-mêmes ou de se faire passer pour d’autres. Ils se font des alliés et des ennemis pendant toute la série. Un vote a lieu chaque semaine et les deux plus populaires deviennent des influenceurs. Ces influenceurs choisissent qui sera éliminé dans le jeu. Les règles de compétition changent sans cesse.  

Les médias sociaux deviennent une partie importante de la culture populaire et cette série inclut toutes les races et tous les âges. Les jeunes joueurs utilisent beaucoup d’argot, alors c’est plus difficile pour les joueurs plus âgés qui essaient de passer pour plus jeunes qu’ils ne sont… Le suspense est constant et chargé en émotions, jusqu’au coup de théâtre final où l’on découvre le vainqueur de la compétition.

Un bon mélange de genres des séries françaises sur Netflix pour quiconque est chargé de la télécommande. A écouter aussi un épisode de Radio Laurier’s Francophone Friday’s sur l’émission de Netflix Lupin.

What’s new on French Netflix? 

While stuck at home during the quarantine, there has been a significant increase in television consumption. Luckily, the Canadian portal of Netflix offers a selection of films and series in French perfect for any Francophones and Francophiles looking for something new to watch. Here are four shows for those who wish to diversify their Netflix experience. There is something for everyone! 

Who Killed Little Gregory? (2019) 

Who Killed Little Grégory? is one of the few French true crime documentary series. The murder case of Grégory Villemin is based on a four-year-old child who disappeared in France the 1980’s. At the time, the event was a shock to the French public, comparable to the disappearance of Madeleine McCann. The series has five episodes that chronicle the investigation, with actual clips of the Villemin family interviews. Suspense and thrills are guaranteed. Film critic Karina Adelgaard gives it a 5/5 rating on the HeavenOfHorror site claiming that the series is “Storytelling done right.” 

Comedians of the world: France and French Canada (2019) 

Comedians from 13 regions around the world, including France and Canada, are in Montreal to share stories and tell jokes that are sure to make anyone laugh in this Netflix comedy series. 

There is undoubtedly a comedy style for everyone, such as the French comedian Jason Brookers, who confesses to the crowd his unease about the marriage between his little sister and his best friend. Quebec comedian Adib Alkhalidey discusses his difficulties resisting meat when he believes himself to be a vegetarian. In a hilarious episode, Katherine Levac, a francophone comedian, shares the details of her first high school crush. 

The comedians speak quickly with a reasonably advanced vocabulary, but it is very entertaining and easy to follow with subtitles. 

Twice Upon a Time (2019) 

Twice Upon a Time is a travelling drama/thriller Netflix series. In this series, the main character, Vincent, finds a box in his basement that brings him to the past and presents him with the opportunity to win back his ex-girlfriend Louise.  

With the back-and-forth between the past and the present, it can be challenging to keep up with the show’s timeline. The romantic relationship between Louise and Vincent, in combination with the time-travelling, keeps the viewer watching. The characters use many French expressions, which are not very common in Canada, so it is recommended to use subtitles to better understand the dialogue while watching. 

The Circle France (2020) 

The Circle France, a reality TV series, is a strategic social media popularity competition. Players have the option of competing as themselves, or hiding their identity and essentially catfishing the other players. Many players make alliances to help try to get them further along in the competition to get enough votes and be one of the two most popular influencers of that week. The influencers then have the power to decide who will be eliminated, but the twist is that the rules of competition never remain the same week to week.  

A diverse group of players, especially in ages, creates an exciting set of challenges. The younger players use a lot of French slang, while the older players posing as younger in their online profiles struggle to keep up. The changing rules create suspense and keep viewers engaged in the show, especially when waiting to see who gets knocked out or when the rogue players will be revealed as a fake. There are plenty of emotions up until the final episode, which reveals who will walk away victorious from the competition.

A good mix of French Netflix shows to satisfy anyone looking for something new to watch. Don’t miss Radio Laurier’s Francophone Friday episode on the Netflix show Lupin.

Leave a Reply